JAPON
: Une stratégie pour le XXIè siècle par
Marie-Sybille de Vienne et Jacques Népote
La Documentation française lance
une collection d’ouvrages sur l’Asie (avril 99)
Déjà
parus :
Le Vietnam en mutation Michel HERLAND Collection Les Etudes de La Documentation française ISBN : 2-11-004289-3 Les changements du «modèle» japonais de l’entreprise Marc MAURICE et Hiroatsu NOHARA Collection Problèmes politiques et sociaux Fifty Years of Pakistan's Economy, Traditional Issues and New Concerns Shahrukh Rafi Khan, Joint Director, Sustainable Development Policy Institute, Islamabad 300 pages, 216mm x 135mm , Imprint:OUP Pakistan , Publication date: January 1999, UK Price: £18.25 The volume reviews the fifty years of Pakistan's economy, representing the case history of a country as a laboratory where currently fashionable economic ideas have been imported and tried out. Japan's Economic Diplomacy with China, 1945-1978 Yoshihide Soeya, Professor of Political Science, Keio University, Tokyo, 208 pages, 234mm x 156mm , Studies on Contemporary China , Imprint:Clarendon Press, Publication date: January 1999, UK Price: £35.00 This is an exceptionally detailed account of Japan's deep postwar economic engagement with China, the most comprehensive study on a complex group of pro-China Japanese who were motivated to help China despite the political obstacles of the Cold War. Professor Soeya also succeeds in placing this unique aspect of Sino-Japanese relations in a wider political context with his original analytical perspective on Japanese diplomacy. Contents: Introduction, Japan-China Trade in the 1950s, Japan-China Relations in the 1960s, Friendship Trade, LT/MT Trade, Diplomatic Normalization and Trade, Japanese Diplomacy with China in the 1970s,Conclusion The Bangladesh Economy in Transition Edited by M. G. Quibria, Senior Economist, Asian Development Bank, Manila, 384 pages, 5 line drawings, 215mm x 140mm , Imprint:OUP India,Publication date: January 1999 This book provides an overview of the Bangladesh economy and the constraints it faces against the backdrop of reforms. The contributors analyse the policies and performances of various sectors of the economy, including agriculture, industry and finance. Lancement d'un CD-Rom d'apprentissage du Vietnamien par Assimil qui avait été la première société à lancer un coffret avec livre et cassettes sous le nom de "Vietnamien sans peine" Le CD-Rom comprend 12 grands thèmes, chacun comportant cinq leçons, portant sur des activités pratiques, de "compter" à "demander", en passant par "voyager" ou "acheter". Si l'ensemble est au départ un peu difficile à manipuler, les enregistrements vocaux, rélisés par quatre locuteurs du Nord et du Sud du Vietnam, sont de qualité. Des listes de mots utiles, des exercices, des notes grammaticales, des photos et 16 chansons populaires dont on regrette l'absence de titres et d'indication d'origine régionale, complètent le tout. (AFP, 27/10/98) Guns, Girls, Gambling, Ganja : Thailand’s Illegal Economy and Public Policy (Armes, filles, jeux, drogue : l’économie illégale de la Thaïlande et la politique de l’Etat), par Pasuk Phongpaichit, Sungsidh Piriyarangsan et Nualmoi Treerat, Silkworm Books, Bangkok. Thaïlande L’économie criminelle. Si on parlait depuis longtemps en Asie du poids de la corruption, il aura fallu attendre ce livre-enquête rédigé par trois économistes thaïlandais pour mesurer réellement, du moins en Thaïlande, le poids du crime organisé. Les auteurs, explique la “Far Eastern Economic Review”, montrent dans ce livre comment les différents secteurs criminels fonctionnent en réseau. “Les armes sont échangées contre de la drogue, précise la "FEER", les profits du jeu sont investis dans la prostitution. Les routes des trafiquants de drogue servent au trafic de main-d’oeuvre. Et les autorités sont achetées et les banques manipulées afin de blanchir l’argent illégal.” Les chercheurs montrent aussi l’importance du commerce illégal du pétrole et de l’essence, qui priverait l’Etat de plus de 150 millions de dollars par an. La Thaïlande doit parvenir à contrôler ce problème si elle veut s’en sortir, ajoute la “FEER”, qui souligne qu’elle a cependant “la chance d’avoir de brillants chercheurs et la liberté d’expression”. Qui ont rendu ce livre possible.(Courrier International) BETTIGNIES Henri-Claude (de) et BRUNON Paul, Le Japon, Flammarion, Paris, 1998, Collection Dominos, 128 pages, 41 F. « Le chagrin de la guerre » de Bao Ninh, Editions Philippe Picquier, 255 p., 130 F « Myosotis » de Duong Thu Huong, Editions Philippe Picquier, 337 p., 149 F traduit par Phan Huy Duong, Traducteur de romans vietnamiens en français et responsable de la collection « Vietnam » chez l'éditeur Philippe Picquier, Phan Huy Duong connait sur le bout des doigts la littérature vietnamienne. Il explique la raison pour laquelle ces écrivains, encore mal connus en France, sont si craints par les dirigeants vietnamiens. Entretien avec Phan Huy Duong par Eurasie « Famine en Corée du nord. 1998 : un peuple meurt » de Jasper Becker, éditions l'esprit frappeur, 77 p., 10 F « La grande famine de Mao » de Jasper Becker, Editions Dagorno, 521 p., 150 F « La ville en ses murs » d'Esther David, Editions Philippe Picquier, 190 p., 110 F « Allah après Lénine. La revanche de l'Islam dans l'ex-Empire russe » de Patrick Karam, Editeur Diderot, 429 p. Sources d'Asie salue la naissance d'Asie-Pacific entreprise, revue destinée à sensibiliser nos compatriotes à cette région du monde. La première livraison, bimestrielle, est datée de mai-juin. Son éditorial, signé de Jean-Noël MOIROD, Rédacteur en Chef de la revue, est résolument optimiste sur la sortie de crise qui s'y prépare. Il lance un "Il est temps de réagir !" qu'il appuie sur une analyse des opportunités à saisir en ces temps de crise asiatique. Que trouve-t-on dans Asie-Pacific entreprise
?
WORLD WATCH Dans son volume 11, N°3, mai-juin 1998, cette revue publie un dossier consacré à l'Indonésie, rédigé avant la démission du général Suharto : "Indonesia now" 1776, Massachusetts Avenue, NW, Washington DC, 20036 Etats-Unis. ÉTUDES Dans son N° de juin 1998, Sophie Boisseau du Rocher traite du "Panorama de crise en Asie" 14, rue d'Assas, 75006, Paris. FUTURIBLES Revue mensuelle de prospectives Dans son N° de mai 1998, François Raillon et Stéphanie Debruyne évoquent les "Controverses sur les perspectives asiatiques. 55, rue de Varenne, 75341, Paris Cedex 07 ASEANIE - Sciences humaines en Asie du Sud-Est Cette nouvelle revue scientifique, animée par François Lagirarde, a de solides ambitions : dresser un panorama à la fois culturel, historique et socio-politique de l'Asie du Sud-Est, celle qui appartient au groupe des pays de l'ASEAN, d'où "Aséanie".Le premier numéro (mars 1998), fort de 230 pages environ, est ouvert par un message de S. A. R. la très francophile Princesse Maha Chakri Sirindhorn et comprend notamment des articles de Christian Lechervy (L'Europe face à l'Asie, l'Asie face à l'Europe), François Robinne (le choix du nom personnel en Birmanie), Phan Ngoc (l'influence de la littérature française au Viêt-nam); des comptes rendus (Les constitutions du Cambodge 1953-1993; Mémoires d'un voyage aux Indes Orientales, 1619-1622; Essai d'anthropologie politique sur le Laos contemporain; Le Musée de la sculpture Cam de Da Nang), des notices bibliographiques (Bibliographie choisie d'ouvrages récents en langue japonaise concernant l'Asie du Sud-Est; Bouddhisme, vision du monde et langage). Francois LAGIRARDE
un "Que sais-je ?" sur Les Philippines par RAYMOND BLANADET, professeur des Universités Marquées par un double héritage colonial espagnol puis américain, les Philippines n'ont pas connu l'expansion économique des pays asiatiques voisins. Pourtant de nombreuses potentialités économiques dans tous les domaines existent, leur mise en valeur commence dans le cadre des associations des pays asiatique. ISBN : 2 13 048050 0 Rémi Gedoie, Message Coface à Pékin, Climats (Sombres Climats), Paris, 1997. Un leste polar écrit dans les coulisses de la diplomatie et de l'entreprise françaises en Chine comme son titre l'indique. Sur le ton gouailleur du titi parisien, ce Gedoie nous fait passer, entre deux éclats de rire, surtout pour ceux qui sauront déchiffrer les clés, car c'est un polar à clé, son analyse du monde chinois, en deça et au delà du détroit de Taïwan. Hans-Peter Martin et Haral Schamann, Le piège de la mondialisation, Solin-Actes Sud, 1997. Ouvrage traduit de l'allemand, corrosif et critique sur un phénomène dont on cause..Ces deux journalistes du Spiegel ont illustré leurs propos par de nombreux exemples choisis en Asie. John A. Mathews, Fashioning a New Korean Model. Out of the Crisis, Japan Policy Research Institute, Cardiff, Californie, États-Unis, avril 1998. Cet article fraîchement paru a été préparé sous les auspices du projet "Building Institutional Capacity in Asia" de l'Institut de recherche sur l'Asie et le Pacifique de l'Université de Sydney. Il prend en compte les discussions approfondies menées en janvier 1998 à Séoul par l'auteur avec des responsables du gouvernement, du monde des affaires et des milieux universitaires et de la recherche coréens. John A. Mathews est Professeur en gestion des affaires à l'Université Nationale Australienne (on peut consulter son site : <http://www.anu.edu.au/mba/faculty/jamathews>). À l'abondance des analyses auxquelles
les commentateurs se sont livrés depuis que la crise fait ses ravages
en Corée commedans la région, l'auteur ajoute de nombreuses
précisions sur le calendrier des retraits exigés par leprêteurs
internationaux ainsi que sur le rôle du FMI. Il décrit les
efforts auxquels la Corée est en train de procéder pour en
éviter le retour. L'auteur note que le nouveau gouvernement formé
à la fin de 1997, en pleine tourmente, a saisi l'occasion pour faire
mûrir le modèle de développement coréen et,
grâce à un ensemble complet de réformes rapidement
décidées, le fonder à neuf sur un "système
normal" de gestion des entreprises et des banques. Chacun des "Top Five"
chaebols est chargé, tout en procédant à son assainissement,
de se structurer selon le modèle des zaibatsu japonais de l'avant-guerre,
avec les trois fonctions que sont la production ndustrielle, les services
et le secteur financier ("Samsung comme Mitsubishi"Š). Ceci en encourageant
par ailleurs la floraison de PME aptes à développer les technologies
avancées. Dans le même temps, le gouvernement sépare
la Banque de Corée du ministère des finances et institue
trois organismes rattachés au Cabinet, renforcé, du Premier
ministre. Doté de pouvoirs étendus, ils sont chargé
de faire respecter les règles de transparence des comptes des entreprises
(respectivement : Financial Supervisory Board, Financial Supervisory Agency,
Securities and Futures Trade Commission). Un nouveau Bureau du Plan et
du Budget, avec une fonction de régulation, serait installé
à la "Maison Bleue", la Présidence de la République.
Tout en se dotant d'une force et d'une souplesse renouvelée de manière
à mieux affronter les aléas du marché mondial, la
Corée n'envisage pas d'adopter un style de développement
non-interventionniste à l'anglo-saxonne. Après avoir fait
face à la destruction du pays dans les années 50, à
la crise survenue dans les dernières années de la décennie
passée, après trente ans de dictature militaire, le pays
semble bien avoir pris les mesures pour surmonter celle qui vient de le
frapper en 1997.
"L'Asie en danger", Jean-Luc Domenach , à paraître chez Fayard. La tourment financière qui s'est abattue sur l'Asie orientale a surpris l'opinion et apporté un singulier démenti à l'idée que ses performances économiques étaient liées aux prétendues valeurs asiatiques : la discipline collective, la moralité, l'épargne... Les petits dragons puis la Chine et l'Asie du Sud-Est ont suivi le Japon sur la voie de la croissance, mais celle-ci abritait des déséquilibres qui sont le vraie cause de la crise financière. Déséquilibres sociaux d'abord, car les grandes villes qui ont poussé partout comme des champignons ont bouleversé la structure même des sociétés, ce qui les rendra plus fragiles si la croissance s'arrête. Déséquilibres politiques ensuite, car le modèle qu'offrait le Japon n'a pas fait école. Les régimes autoritaires sauront-ils s'adapter aux changements ? La régionalisation qui s'est esquissée avec l'ASEAN n'a pas su rapprocher des États, qui de surcroît, se sont plus souciés de moderniser leurs armées que de régler les conflits hérités du passé. c'est singulièrement le cas de la Chine et du Japon. La poursuite de leurs divisions ne pourraient qu'encourager la fragmentation d'une région aujourd'hui défaite. Jean-Luc Domenach, directeur scientifique de la Fondation Nationale des sciences politiques, est spécialiste de la Chine et des questions asiatiques. Il est l'auteur, entre autres, de Chine : l'archipel oublié (Fayard, 1992) , il a dirigé avec David Camroux L'Asie retrouvée (Le Seuil, 1997). Éric Bidet, La Corée, deux systèmes, un pays, Le Monde, Paris, 1998. La fin du miracle au Sud avec la faillite de son système bancaire et financier, l'effondrement du Nord, son suréquipement militaire, la famine... L'avenir passe-t-il par la réunification? Document fondé principalement sur les articles du Monde des vingt dernières années. "Asies Recherche", n° 13 de la série publiée par le centre Asie de l'Institut "Recherche économique-Production-Développement" (Université Pierre Mendès-France, Grenoble ; fax : 04 7682 5989) avec les articles suivants - les crises asiatiques (éditorial de JR. Chaponnière), - la place des pays émergents dans les marchés les échanges de produits manufacturés (M. Fouquin), - les marchés financiers asiatiques (F. Lakhoua), - dimensions économique, institutionnelle et monétaire de l'intégration économique régionale en Asie orientale (F. Marque), - la participation des pays en développement au commerce international (F. von Kirchbach), - Investir au Vietnam : opportunités et limites (Dang Doan-Trang et Bui Nhat Quang), - dynamique des structures industrielles et développement. L'organisation industrielle dans le processus d'industrialisation : cas de la Corée et de Taïwan (M. Lautier), - modernisation et inégalités à Singapour, une approche d'économie radicale (JB. Williams). - Le "Bulletin N° 7 de la Société française des études japonaises", c/o Institut des hautes études japonaises, 52, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris. - un article rappelle l'oeuvre de Bernard Franck, récemment disparu, éminent japonologue, Professeur au Collège de France depuis 1980 et responsable scientifique de l' Institut des hautes études japonaises dudit Collège depuis 1974, - les traductions des manga en français, - compte-rendus et présentation de colloques et diverses communications, - bibliographie des ouvrages sur le Japon ou à propos de ce pays, parus en 1996, - la liste des maîtrises, DEA et doctorats (INALCO, Université Paris VII, Université PARIS IV, - l'annuaire 1996 des membres de la Sfej The Construction of Racial Identities in China and Japan (La construction des identités raciales en Chine et au Japon), éd. Hurst, publié à Londres, sous la direction de Frank Dikotter. 1997 Cet ouvrage, qui traite du racisme asiatique , nous apprend sur le "complexe de supériorité" japonais vis-à-vis des Chinois et des Coréens, que "les multinationales américaines s'inquiètent du rejet de leurs cadres dirigeants noirs dans certaines usines chinoises"... L'économie du Japon, Evelyne DOURILLE-FERR, Paris, La Découverte/Repères, janvier 1998. Cet ouvrage, un des plus récents, intègre la nouvelle donne de la crise asiatique et l'évolution de l'un des majors de l'économie mondiale. De lecture aisée, il est écrit par l'une des meilleures spécialistes françaises du Japon, de l'équipe du CEPII, Centre d'études prospectives et d'information internationales du Plan (Commissariat Général du Plan). Si l'on souhaitait mesurer l'évolution de ce pays depuis 18 mois, il suffirait de reprendre Le Japon et la nouvelle Asie, de Karoline POSTEL-VINAY, Paris, Presses de Sciences Po, janvier 1997. Ces deux jalons, entre autres, devraient permettre de situer la double oscillation d'un Japon en transition (à la suite de la crise immobilière et financière d'il y a une dizaine d'années et des tergiversations de sa classe politique) et d'une région en cours de transformation rapide (du "miracle" à la "déroute" et après). Asia 1998 Yearbook* Publié depuis 1959, le" Review Yearbook" est une analyse annuelle des évènements politiques et économiques de 36 pays. Publié par le Far Eastern Economic Review (Prix environ : 280 Frs) La livraison de décembre 1997 de "Villes en développement"* est consacrée à l'Inde. Préfacé par Claude Allègre, ministre de l'éducation nationale et de la recherche scientifique et technique, ce numéro spécial de l' ISTEDcomporte cinq articles : - le vrai prix de l'eau, par M. H. Zérah, Centre des sciences humaines, New Delhi, - le secteur informel à Bombay, par M. C. Saglio, - la décentralisation et finances municipales, par I. Milbert, directeur adjoint de l'Institut Universitaire des études de développement, Genève, - l'habitat indien moderne, par V. Grimaud, indianiste, - Chandigarh, un modèle sans réplique, par P. Couté, architecte (CNRS). La transition politique en Asie Orientale Sortir des stéréotypes d’une “zone asiatique”, d’un “espace régional”, montrer l’hétérogénéité des politiques, des cultures et des économies, voici un projet ambitieux traité sous trois angles majeurs :«transition et consolidation démocratique en Asie de Nord-Est : les acquis et les défis»; «les communismes asiatiques entre l’économie socialiste de marché et l’orthodoxie politique»; «l’autoritarisme en question : les régimes politiques du Sud-Est asiatique et la poussée des revendications démocratiques». Tel sont les propos de la Revue d’études comparatives Est-Ouest, qui offre, dans son volume 28, 1997, n° 3 un panorama réaliste de l’Asie contemporaine, sous la coordination des Jean-Pierre Cabestan et d’Éric Seizelet. Rédaction et secrétariat de la revue : CNRS, 27, rue Paul Bert, 94204 Ivry-sur-Seine. Tél. 01 4960 4047, Tlc. 01 4671 1273, Mel : receo@dr1.cnrs.fr La science en Inde : publication du Service culturel, scientifique et de coopération de l'Ambassade de France à New Delhi, 10/97* Inde, le grand marché de demain : voir MOCI du 4 au 10 /9/97* Productivity statistics in Asia : productivity indexes and levels in Asian Productivity Organization (APO) member countries, 9/97* |
* document consultable à la Médiathèque du Cedocar, 32 boulevard Victor, 75015 Paris, métro : Porte de Versailles, Tél. : 01 45 52 45 14, Tlc. : 01 45 32 82 76, heures d'ouverture : 9h-17h (vendredi 16h15) |
2, Aurangzeb Road, New delhi 110 011, Tél. : 9111-3014682, Tlc. : 9111-3016441, Email : france@del2.vsnl.net.in Asian Productivity Organization (APO) 4-14, Akasaka 8-chome, Minato-ku, Tokyo 107, Japon, Email : apo@gol.com MOCI : Moniteur du Commerce International |